เพลง

เพลง Never Be The Same ของ Camila Cabello

เพลง สวัสดีค่ะ ทุกท่าน วันนี้แอดมินมีเพลงมาแนะนำให้ทุกท่าน รู้จักกับเพลงดังใน Tiktok กันค่า นั่นก็คือ เพลง Never Be The Same ของศิลปินสาว Camila Cabello มากความสามารถนั่นเอง ซึ่งเพลงนี้ ได้ปล่อยมา 3 ปีแล้วนะคะ และที่ช่วงนี้เกิดไวรัลขึ้น เพราะมีซีรี่ส์เกาหลี สุดฮิตในตอนนี้ก็คือเรื่อง Nevertheless และได้เอาคลิปลง Tiktok แล้วได้นำเอาเพลงใส่ประกอบ เรียกได้ว่าเป็นที่พูดถึงอย่างมากในตอนนี้  ต้องบอกไว้ที่นี้ก่อนนะคะว่า ทางบริษัทของซีรี่ส์ไม่ได้นำมาใช้ประกอบซีรี่ส์อย่างเป็นทางการ เพียงแต่แฟน ๆ ซีรี่ส์และแฟนเพลง เห็นว่าความหมายของเพลง กับความรู้สึกของนางเอกอย่าง ยูนาบี ช่างเหมาะกับเพลงนี้ เหมือนความรู้สึกที่มีให้ พัคแจออนนั่นเอง วันนี้แอดมินเลยได้ทำการแปลเพลงมาให้ด้วยนะคะ แอดมินได้ทำการแปลแบบคร่าว ๆ นะคะมาค่ะ มาฝึกร้องไปด้วยกันเลย !

aWFfWFwaFrsfsfrdG - เพลง Never Be The Same ของ Camila Cabello
เพลง

Something must’ve gone wrong in my brain

สมองชั้นมันต้องมีปัญหาแน่เลย

Got your chemicals all in my veins

เคมีของเธอมันเข้ามาในเส้นเลือดของชั้น

Feeling all the highs, feeling all the pain

รู้สึกได้ทั้งความสุข และความเจ็บปวดทั้งหมด

Let go on the wheel, it’s the bullet lane

ปล่อยให้มันเป็นไปตามทางของมันนั่นแหละ

Now I’m seeing red, not thinking straight

ตอนนี้ชั้นเห็นทุกอย่างเป็นสีแดง คิดไรไม่ออกแล้ว

Blurring all the lines, you intoxicate me

ทำให้เส้นมันเบลอลง (ในที่นี้ หมายถึงเส้นทางที่คนร้องได้แบ่งชัดเจน) , เธอทำให้ชั้นมัวเมา (ประมาณว่ามอมยาชั้นป่ะเนี่ย)

Just like nicotine, heroin, morphine

เหมือนกับ นิโคติน เฮโรอีน มอรืฟีน (อาการหนักจริง ๆ ละ แม่สาวน้อย)

Suddenly, I’m a fiend and you’re all I need

ทันใดนั้น, ชั้นก็ติดเธอและเธอก็เป็นสิ่งเดียวที่ชั้นต้องการ

All I need

ชั้นต้องการทั้งหมด

Yeah, you’re all I need

เธอนั่นแหละที่ชั้นต้องการ

It’s you, babe

ใช่แล้วที่รัก

And I’m a sucker for the way that you move, babe

เหมือนชั้นจะเสพติดการเห็นเธอเคลื่อนไหวนะ ที่รัก

And I could try to run, but it would be useless

ชั้นพยายามจะวิ่งออกไป (ออกจากคนนี้), แต่ก็ต้องยอมแพ้

You’re to blame

เธอนั่นแหละที่ผิด !

Just one hit of you, I knew I’ll never be the same

แค่เพียงครั้งเดียว ชั้นรู้เลยว่าชั้นไม่เป็นคนเดิมอีกแล้ว

แอดมินลองแปลมาคร่าว ๆ ก็รู้สึกว่าคล้ายยูนาบีจริง ๆ ค่ะ เพราะหนีพัคแจออนไม่พ้น มูฟออนเป็นรูปหัวใจ อิอิ ทุกท่านล่ะคะ มีความเห็นอย่างไรกันบ้าง สามารถคอมเมนต์ใต้โพสบอกแอดมินได้นะคะ

ขอบคุณข้อมูลดี ๆ จาก doublertheory.com

อ่านข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่ radioblesk.net